1. SIJA/ 1st PRIZE

SOITA ÄIDILLE/ CALLING MOTHER by Heli Pekkonen and Marianne Mäkelä

Ammattilaisten voittajaelokuvan takana on kaksi naista, Heli Pekkonen ja Marianne Mäkelä. Elokuva nimi on Soita äidille. Tämän elokuvan parasta antia oli sen kokeellinen rakenne sekä ihon alle menevät tarinat. Tunneskaala vaihtelee taiturimaisesti onnen ja epätoivon sekä ilon ja surun välillä.

The winning film is directed by two ladies, Heli Pekkonen and Marianne Mäkelä. The merits are in the experimental structure and in the deeply moving stories of this film. The scale of emotions is wide ranging masterfully from luck to despair, from happiness to sorrow

PÄÄPALKINTO KULTAINEN SILAKKA-OSKARI/MAIN PRIZE GOLDEN BALTIC HERRING

SOITA ÄIDILLE/ CALLING MOTHER by Heli Pekkonen and Marianne Mäkelä

Kaikkien sarjojen voittajat olivat keskenään hyvin tasaisia. Golden Baltic Herringin nappasi kuitenkin kaksikko Heli Pekkonen ja Marianne Mäkelä. The contest between the prize winning films was very even. However, the Main Prize, Golden Baltic Herring, goes to Heli Pekkonen and Marianne Mäkelä.

1. SIJA/ 1st PRIZE

HEHKU/ THE SPARK by Anastasia Lobkovski

Opiskelijasarjan voiton saa tällä kertaa kotimainen elokuva. Voiton vie Anastasia Lobkovski elokuvallaan Hehku. Elokuvassa kaikki oli paikallaan. Tuomaristo ihastui elokuvan taitavaan käsikirjoituksen lisäksi näyttelijäohjaukseen, joka oli erinomaista.

The 1st prize goes this year to a Finnish film HEHKU by Anastasia Lobkovski. According to the jury everything in the film is in place. The Baltic Herring jury admires not only the skillful screenplay, but also the outstanding way of directing the actors.

1. SIJA/ 1st PRIZE

MÓJ STARSZY BRAT/ MY BIG BROTHER by Pawe Zdanowski

Amatöörisarjan voittaja löytyy tällä kertaa Puolasta. Voittaja on Pawe Zdanowski elokuvalla My Big Brother. Tuomariston mielestä elokuvassa oli kaikki paikallaan. Se oli hyvin kirjoitettu, mutta huomio kiinnittyi ennen kaikkea elokuvan veljeksiin, jotka suoriutuivat rooleistaan erinomaisesti.

The winner comes from Poland this year and he is director Pawe Zdanowski. In the opinion of the jury everything in this film is in its right place. The film is well written, but above all the focus is on the brothers, who both give an excellent performance in their roles.

KUKAN TARINA/STORY OF A FLOWER by Janne Itkonen & the 3rd class of Leppäkerttu School, Leppävirta

Ensimmäinen menee valloittavalle animaatioelokuvalle Kukan tarina. Sen ovat tehneet Janne Itkonen ja työryhmä kolmasluokkalaisia Leppäkertun koulusta Leppävirralta.

The first Diploma of Merit goes to a mesmerising animated film made by Janne Itkonen and the third class of Leppäkerttu School in Leppävirta.

NÄYTTELIJÄ/ACTOR JUHA VEIJONEN

Toisen saa kovatasoisten miesnäyttelijöiden joukosta Juha Veijonen. Hän esiintyi opiskelijasarjan Severi Koivusalon elokuvassa Häävalssi.

The second Diploma of Merit goes to actor Juha Veijonen, who excelled in his role in the film Häävalssi/ Wedding Waltz by Severi Koivusalo (Student category). The male actors’ performances were very good this year.