TULOKSET / RESULTS 2020

Baltic Herring – lyhytelokuvakilpailun tulokset 2020

Poikkeuksellisista ajoista huolimatta kilpailuun ilmoittautui alun perin lähes sata elokuvaa kilvoittelemaan Silakka-Oscareista. Tampereella ja Raumalla työskennelleet esiraadit valitsivat finaaliin 28 elokuvaa kolmessa eri sarjassa. Kaikki sarjat kilpailivat myös pääpalkinnosta Golden Baltic Herring -pystistä

Tuomaristo piti kilpailua korkeatasoisena. Monissa elokuvissa käsiteltiin naiseuden ja äitisuhteen problematiikkaa, mutta lopulta pääosaan nousi kysymys yleensä ihmisenä olemisesta. Tuomaristoa innostivat monet taidokkaasti tehdyt animaatioelokuvat ja erityistä iloa herättivät monissa elokuvissa fantastiset lapsinäyttelijät. Itsekkäiden aikuisten maailmassa lapsi jää valitettavan usein näkymättömäksi.

________________________________________________________________________________________________

In spite of the exceptional times there were nearly 100 short films submitted to the competition all pursuing the “Baltic Herring Oscars”. The selection committees working in Rauma and Tampere selected 28 short films into the three categories of the final competition. All films in each category were also competing for the Golden Baltic Herring Award.

The jury found the level of the competition high. Many films were dealing with the problems of womanhood and motherhood, but eventually the main theme of most films was the universal dilemma of being a human being. The Jury was inspired by several skillful animated films and especially delighted by the fantastic child actor performances. In the world of selfish adults a child is often, regrettably, left invisible.

TIEDUSTELUT/MORE INFORMATION

Tarmo Hotanen, puh. +358 44 843009
tarmo.hotanen(at)gmail.com

Kilpailun kansainvälinen raati / Competitions international jury:

Risto Kupari, The museum and culture director, City of Rauma
Mari-Anne Mäkelä, Baltic Herring -winner 2019
Orianna Aristizábal, Raumars-artist Columbia
Leena Vainio, Raumars-artist
Tarmo Hotanen, will work as a jury’s coordinator

AMMATTILAISET/ PROFESSIONALS

1. SIJA/ 1st PRIZE

  1. Verena Fels: Tobi and the Turbobus
  1. Tommi Seitajoki: Exlosionen av en badring

Parhaan elokuvan palkinto jaetaan lastenelokuvan ja ainoan kotimaisen voittajan kesken. Saksalaista animaatioelokuvaa kiiteltiin taitavista piirroksista ja riehakkaan hauskasta toteutuksesta ja Seitajokea lähes yhdellä kameraotolla kerrotusta tarinasta jälleen laiminlyödystä pikkutytöstä.

The first prize in the professional category is divided between two films, a children’s film and the only Finnish winner. The German animated film was praised for its skilled drawing as well as the wildly hilarious execution, whereas Seitajoki was praised for his story-telling with a nearly single continuous shot about yet another neglected litte girl.

PÄÄPALKINTO KULTAINEN SILAKKA-OSKARI/MAIN PRIZE GOLDEN BALTIC HERRING

Ewa Lang: You Haven’t Seen What I’ve Seen

Kilpailun monista hienoista elokuvista ehkä kuitenkin se kaikkein paras.

The best of the best, eventually, among many great films of 2020 competition.

OPISKELIJASARJA/STUDENT

1. SIJA/ 1st PRIZE

Opiskelijasarja:

  1. Ewa Lang, Puola: You haven’t Seen What I’ve Seen

Hienosti toteutettu elokuva pienen tytön ankeasta perheestä. Perheväkivaltaa ei nähdä, mutta se kuullaan pienen tytön korvin. Onneksi on edes nalle turvana.

A great film in its execution, a story about a little girl living in a dreary family. The domestic violence is not shown, but you can hear it in the ears of the little girl. Luckily she has at least her teddy bear as protection.

AMATÖÖRISARJA/AMATEURS

1. SIJA/ 1st PRIZE

  1. Klaudia Górnik, Puola: Broth

Tuomaristo elokuvaa hyvin visualisoituna ja hienosti näyteltynä. Elokuva oli toteutettu lähes ammattimaisella taidolla. Pienen tytön maailma ei aina ole helppo paikka elää.

In the opinion of the jury the film is well visualised, full of great acting performances as well as nearly professionally executed. The world of a little girl is not an easy place to live in.

KUNNIAMAININNAT/DIPLOMAS OF MERIT

 

Tuomaristo haluaa palkita kunniamaininnalla nuoret tyttönäyttelijät :

The jury wishes to give diploma of merit to the following young actresses:

Elva Höglund on elokuvasta Explosion av en badring,

Antonina Witczak elokuvasta Broth

Klaudia Kurak elokuvasta You Haven’t Seen what I’ve Seen